Từ Điển Pali

karoti

2 phút đọc

karoti

Động từ / Gốc động từ (Present Tense & Irreg. cases; Caus., Pass.): karoti = kurute = kubbati = krubbati (Ref. K.522, K.523, K.524,)

karoti = √kar+o+ti 18022025_Pali Verbs

Syn.: 1) abhisaṅkharoti, ācarati, carati, pakubbati, samācarati; 3) māpeti

kurute = √kar+o+te (o>u-P.521/K.511, a>u-P.522/K.512)

[karo>karu-P.521>kuru-P.522]

kubbati = √kar+o+ti

(o>u2-P.521, a>u1-P.522, u2>v-P.505, r-P.488, v>vv-P.40, vv>bb-P.27)

[karo>karu-P.521>kuru-P.522>kurv-P.505)>kuv-P.488>kuvv-P.40>kubb-P.27]

krubbati = √kar+o+ti (o>u2-P.521, a>u1-P.522, ku>kru-P.488,u2>v-P.505, r-P.488, v>vv-P.40, vv>bb-P.27)

[karo>karu-P.521>kuru-P.522>kruru-P.488>krurv-P.505>kruv-P.488 >kruvv-P.40>krubb-P.27]

Aj.(III,s): (a)kāsi = 1) (a)√kar>√kās (P.523)+o+i,

  1. (a)√kar>√kā+(↑s)+o+i (√kar>√kā,↑s-P.523)

Aj.(III,p): (a)kaṃsu = 1) (a)√kar>√kās (P.523)+o+uṃ>aṃsu (P.470/K.504)

  1. (a)√kar>√kā+o+uṃ>aṃsu (P.470) (√kar>√kā-P.523)

√kar>√kās: akāsi, akāsuṃ; akāsi, akāsittha; akāsiṃ, akāsimha(P.523/K.491)

P.523. Karassa kāsattamajjatanimhi. Kara iccetassa dhātussa sabbasseva kāsattaṃ hoti vā ajjatanimhi vibhattimhi pare…Akāsi, akāsuṃ. Akāsi,akāsittha. Akāsiṃ, akāsimha. Akāsittha. Kāsattābhāve akari, kari, akariṃsu, kariṃsu, akaṃsu, akaruṃ. Akari, akarittha. Akariṃ, kariṃ, akarimha, karimha. Akarittha. Akarīyittha, akarīyi vā.

Hīy.(III,s): (a)kā = (a)√kar>√kā (P.523)+o+ā

P.522. Karass’ā-kāro ca… Hiyyattaniyaṃ ”karassa kā”ti yogavibhāgena kā hoti, saralopādi. Akā, akarā, akarū. Akaro, akattha, akarottha. Akaṃ, akaraṃ, akamha, akaramha. Akattha. Akariṃ, akaramhase.

Sat.(III,s): kayirā = kar+yira+eyya>ā (Sad-dhā.p273, Sad-sut.1081, Moggallānasuttapāṭho.71, P..522: ‘yirato eyyassa āttaṃ’)

Sat-dhā,p.275: tatra kayirāthāti padaṃ sattamiyā parassapadavasena attanopadavasena ca dvidhā bhijjati, tathā majjhimapurisabahuvacanavasena paṭhamapurisekavacanavasena ca.

Caus.: kāreti = √kar+ṇe+ti (a>ā); kārayati (e>āy-P.489)

Syn.: 2) carati, samāpajjati

Các trường hợp bất quy tắc (Irreg. cases of AK, PK, a-a, t-p): AK: kata = √kar+ta (r-P.632/K.587)

PK: karaṃ = √kar+o+nta>aṃ (P.107/K.186)

karonta,kurumāna, kubbāna (sad.dhā p.276, P.646)

KNPT: kātabbo/kātuṃ = √kar>√kā (P.637/K.595)+tabbo/tuṃ (TNPCII-15A6)

kattabbo = √kar+tabbo (r>t-P.549/P.637)

a-a: katvā = √kar+tvā (r-P.632/P.640); kātuna = √kar>√kā (P.637)+tuna

t-p: kātuṃ = √kar>√kā (P.637/K.595)+tuṃ (TNPCII-15A6)

kattuṃ = √kar+tuṃ (r>t-P.549/P.637)

P.640. Pubbakāle’kakattukānaṃ tuna-tvāna-tvā vā… Tvānatvāsu ”rakāro cā”ti dhātvantalopo, kammaṃ katvāna bhadrakaṃ, dānādīni puññāni katvā saggaṃ gacchati

P.637. Tave-tun’ādīsu kā. Tavetunaiccevamādīsu paccayesu paresu karotissa dhātussa kādeso hoti vā,ādisaddena tuṃtvāna tvā tabbesu ca. …So puññāni kātave icchati, kātumicchati.

Ý nghĩa (Meaning):

  1. does; acts; performs; 2) makes

  2. builds; constructs

Caus.: 1) makes one do; causes to make

  1. performs; practices;

  2. (vinaya) deals with; settles

  3. builds; has constructed; 5) executes; wields

Sơ đồ