vadati

Động từ / Gốc động từ (Present Tense & Irreg. cases; Caus., Pass.): vadati = vadāti = vadeti (K.510) = vajjati (K.500) = vajjeti (K.500 & K.510)

vadati = √vad+a+ti

Syn.: 1) akkhāti, ācikkhati, āmantayati, ārocayati, āroceti, kathayati, katheti, pabrūti, pāvadati, pilapati, bravīti, brūti, bhaṇati, bhāsati, lapayati;

2. paṭimanteti, vādayati, vivadati; 4) anusāsati, ovadati

vadāti = √vad+a+ti (a>ā-???)

vadeti = √vad+a+ti (a>e-K.510/P.487) (not Caus. of vadati);

vajjati = √vad>√vajj (K.500/P.486) +a+ti (not Pass. of vadati)

vajjeti = √vad>√vajj (K.500/P.486) +a+ti (a>e-K.510/P.487) (not Pass. Caus. of vadati)

K.510, 487. Lopañ’c’ettam’a-kāro. Akārapaccayo lopamāpajjate, ettañca hoti vā. Vajjemi, vademi, vajjāmi, vadāmi.

K.500, 486. Vadassa vajjaṃ. Vadaiccetassa dhātussa sabbassa vajjādeso hoti vā. Vajjāmi, vajjeyya, vadāmi, vadeyya.

Vat.(I,p): vadema = √vad+a+ma (a>e-K.510/P.487);

vademase = √vad+a+ma+se (a>e-K.510, ↑se-Sad.(dhā),p.269),

Pa.(III,s): uvadesa = u√vad+a+(s)a (a>e-K.510/P.487)

Caus.: vādeti = √vad+ṇe+ti (a>ā)

Pass.: vajjati = √vad+ya+ti (dy>j>jj-P.511)

Các trường hợp bất quy tắc (Irreg. cases of AK, PK, a-a, t-p): AK: vadito = √vad+a+(i)ta / udito (va>u-P.614)

Ý nghĩa (Meaning): 1)says (to); speaks (to); tells (to)

2. disputes; argues; debates;

3. (of a musical instr.) plays; makes sound;

4. advises; instructs

5. (of a text) says; means;

Caus.: sounds a musical instrument

Pass.: (of a musical instrument) is played